Примеры переводов: action row
Английский
Русский
Bring the action
Привести в действие
Scope of action of this Law.
Сфера действия настоящего Закона.
There must be some call to action.
Там должен быть какой призыв к действию.
Action upon confirming presence of Unknown Radiation
Действие после подтверждения наличия неизвестных лучей
Then it is necessary to resort to government action.
Тогда приходится прибегать к государственной деятельности.
In Darfur, he has advocated stronger action to stem the bloodshed.
В Дарфуре, он выступал за более жесткие действия по прекращению кровопролития.
First Responder Action upon arrival at a suspected nuclear incident
Первое действие ответчика по прибытии в подозреваемого ядерного инцидента
This towering task that is the Peace Corps still calls us to action.
Это возвышающиеся задача, которая является Корпус мира по-прежнему призывает нас к действию.
The call to action I offer today -- my TED wish -- is this: Honor the treaties.
Призыв к действию Я предлагаю сегодня - мой TED пожелание - это: Почитай договоры.
take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union.
осуществляет любые другие надлежащие действия, направленные на достижение целей Союза.
implement all such recommendations for follow-up action as agreed with the Association;
осуществлять все такие рекомендации для последующих действий по согласованию с Ассоциацией;
Now everything that human action has achieved is the outcome of the voluntary cooperation of men.
Теперь все, что человеческое действие добилась является результатом добровольного сотрудничества людей.
Third step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in 2007-2010 .
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
- conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;
- Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее;
1) the violation committed by a land plot owner/user and the action required to remove the violation;
1) нарушение, допущенное земельного участка владельцем / пользователем и действий, необходимых для удаления нарушение;
NAP National Action Plan for the achievement of gender equality in the Kyrgyz Republic for 2007 - 2010
NAP Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2007 - 2010 годы
(3) any decision of the partnership to initiate an action in court under Article 27 of the present law.
(3) любое решение партнерстве инициировать иск в суд в соответствии со статьей 27 настоящего закона.
In order to conduct legally essential action related to the registration of a trade name, the fees shall be levied.
Для того чтобы провести юридическую существенную действие, связанное с регистрацией торговой маркой, сборы взимаются.
The Bishkek incubator alone has graduated 13 companies, which are all still in action and have settled within Bishkek.
Одна Бишкек инкубатор закончил 13 компаний, которые все еще в действии и обосновались в Бишкеке.
furnish promptly to the Association the findings and recommendations for follow up action resulting from each such review;
предоставить незамедлительно Ассоциации выводы и рекомендации для последующих действий, вытекающих из каждой такой проверки;
Примеры переводов: action row
Английский
Кыргызский
Bring the action
Жандандыруу
Scope of action of this Law.
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү.
There must be some call to action.
Анткени мен көп убакыт бою көргөнүмө күбө болуп эле, көргөнүмдү сүрөттөргө тартып эле жүрдүм.
Action upon confirming presence of Unknown Radiation
Белгисиз радиация бар экенин тастыктоодо аткарылуучу иштер
Then it is necessary to resort to government action.
Мында мамлекеттик органдарга жардам сурап кайрылууга туура келет.
In Darfur, he has advocated stronger action to stem the bloodshed.
Дарфурда ал кыргынды токтотуу үчүн катаалыраак чара көрүүнү колдогон.
First Responder Action upon arrival at a suspected nuclear incident
Биринчи жооп кызматтарынын болжолдонгон ядролук кырсык ордуна келгендеги аракеттери
This towering task that is the Peace Corps still calls us to action.
Биздин алдыбызда бийик милдеттер турат, Тынчтык Корпусу бизди аракетке чакырып турат.
The call to action I offer today -- my TED wish -- is this: Honor the treaties.
Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла.
take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union.
Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат.
implement all such recommendations for follow-up action as agreed with the Association;
Ассоциация менен макулдашуу боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча мындай сунуштардын баарын аткаруу;
Now everything that human action has achieved is the outcome of the voluntary cooperation of men.
Адамзатынын колундагы нерселердин бардыгы адамдардын ыктыярдуу өз ара кызматташуусу аркылуу алынган.
Third step - implementation of the National Action Plan on Achieving Gender Equality in 2007-2010 .
үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .
- conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;
- эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу;
1) the violation committed by a land plot owner/user and the action required to remove the violation;
1) жер тилкесинин ээси же жерди пайдалануучу тарабынан жол берилген тартип бузуу жана аны четтетүү үчүн зарыл болгон чаралар;
NAP National Action Plan for the achievement of gender equality in the Kyrgyz Republic for 2007 - 2010
АУП 2007-2010-жылдарга Кыргыз Республикасында гендердик теңчиликке жетишүү боюнча Аракеттенүүнүн Улуттук Планы
(3) any decision of the partnership to initiate an action in court under Article 27 of the present law.
(3) ушул Мыйзамдын 27-беренесине ылайык шериктик тарабынан сотко кайрылуу чечими кабыл алынганда .
In order to conduct legally essential action related to the registration of a trade name, the fees shall be levied.
Фирмалык аталыштарды каттоого байланыштуу юридикалык орчундуу аракеттер көрсөтүлсө алымдар алынат.
The Bishkek incubator alone has graduated 13 companies, which are all still in action and have settled within Bishkek.
Бир гана Бишкек инкубатору 13 компания чыгарган, алар азыр да иштеп жатышат жана Бишкекте негизделген.
furnish promptly to the Association the findings and recommendations for follow up action resulting from each such review;
Ассоциацияны ар бир мындай серептин тыянактары боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча корутундулары жана сунуштары менен ыкчам тааныштыруу;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
action row